(wybierz ikonkę , aby zobaczyć referencję)

Firmy i organizacje, w których tłumaczyłam

Gdzie i dla kogo tłumaczę?

Czasem w biurze. Czasem na scenie. Czasem przy linii produkcyjnej. Miejsce nie ma istotnego znaczenia, ponieważ tam, gdzie tłumacz jest potrzebny - tam właśnie pracuję.

Tłumacz ustny j. polskiego, angielskiego
i niemieckiego

A-D

E-G

H-L

M-O

P

R-T

U-W

X-Z

Referencja Centrum Dialogu i Modlitwy w Oświęcimiu

Referencja Centrum Dialogu i Modlitwy w Oświęcimiu (DE)

Referencja European Financial Reporting Advisory Group

Referencja USHMM US Holocaust Memorial Museum

Referencja US Department of Homeland Security

Referencja Uniwersitetu Jagiellońskiego w Krakowie

Referencja Transportation Security Administration

Sprawdź branże,
dla kórych pracuję

Nie publikuję pełnej listy klientów, dla których wykonałam tłumaczenia ustne, ze względu na podpisane przeze mnie oświadczenia o zachowaniu poufności.

Referencja POLIN Muzeusm Historii Żydów Polskich

Referencja Katolickiego Uniwesytetu Lubelski

Firmy i organizacje, w których tłumaczyłam

Media Społecznościowe

W kilku słowach o tym, co robię

Jestem tłumaczem konferencyjnym. Tłumaczę ustnie w kabinie i na scenie, na spotkaniach, szkoleniach oraz w terenie.

Oferuję języki: polski, angielski i niemiecki, w tym tłumaczenie symultaniczne angielski - niemiecki - angielski.

Wszystkie inne kombinacje językowe - tłumaczenia ustne i pisemne, tłumaczenia poświadczone oraz duże projekty wymagające współpracy zespołu tłumaczy pisemnych - realizuję we współpracy z Wordlink

"Tłumaczyła pani, jakby była pani nasza!"

A dla FieldCore tłumaczyłam po raz pierwszy... Największe zadowolenie odczuwam wtedy, gdy ludzie, dla których tłumaczę, są przekonani, że naprawdę znam się na tym, o czym właśnie mówimy.
I z reguły naprawdę się na tym znam! Jednak nie znam się na wszystkim. Wykonuję usługę tłumacza tak dobrze, jak tylko potrafię. Przygotowanie się do tłumaczenia to niezbędny i bardzo ważny element mojej pracy.